; iCagenda ; Copyright (c) 2012-2026 Cyril Reze (www.joomlic.com). All rights reserved. ; License GNU General Public License version 3 or later ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; ; SITE : com_icagenda.ini ; Translation Platform : https://app.transifex.com/joomlic/icagenda ; iC global strings IC_ANONYMOUS="Anonyme" IC_EVENT="Évènement" IC_EVENTS="Évènements" IC_SELECT="- Sélectionnez -" IC_SELECT_AN_OPTION="Sélectionnez une option" IC_CHECK="Vérifier" IC_MINUTES="Minutes" IC_HOURS="Heures" IC_DAYS="Jours" IC_WEEKS="Semaines" IC_MONTHS="Mois" ; Page 404 COM_ICAGENDA_PAGE_NOT_FOUND="Page Non Trouvée" COM_ICAGENDA_REQUESTED_PAGE_NOT_FOUND="La page recherchée ne peut être affichée" COM_ICAGENDA_CONTACT_THE_WEBMASTER_OR_TRY_AGAIN="vous pouvez contacter le Webmaster de ce site ou réessayez" COM_ICAGENDA_USE_YOUR_BROWSERS_BACK_BUTTON="Utilisez le bouton Retour de votre navigateur pour accéder à la page que vous avez précédemment visité" COM_ICAGENDA_OR_JUST_PRESS_BUTTON="Ou vous pouvez simplement cliquer sur ce button:" COM_ICAGENDA_ERROR_EVENT_NOT_FOUND=" Évènement non trouvé" COM_ICAGENDA_ERROR_THEME_PACK_OUTDATED="Le thème pack sélectionné n'est pas à jour." COM_ICAGENDA_ERROR_THEME_PACK_EDIT_OR_CHANGE="Veuillez mettre à jour le fichier %s, ou sélectionner un autre Thème Pack afin d'afficher la liste des évènements." ; iCagenda System Check COM_ICAGENDA_ERROR_LOAD="Impossible de charger iCagenda." COM_ICAGENDA_ERROR_PLUGIN_DISABLED="Le %s est désactivé. Il doit être activé pour qu'iCagenda soit fonctionnel." COM_ICAGENDA_PLUGIN_SYSTEM_ICAGENDA="plug-in Système iCagenda" ; Libraries Error Messages ICAGENDA_CLASS_NOT_FOUND="Classe %s non trouvée." ICAGENDA_CAN_NOT_LOAD="iCagenda ne peut pas être chargé pour les raisons suivantes:" IC_LIBRARY_NOT_LOADED="La librarie iC Library n'est pas correctement installée ou n'est pas chargée." ICAGENDA_A_FOLDER_IS_MISSING="Un dossier est manquant." ICAGENDA_IS_NOT_CORRECTLY_INSTALLED="Il semble que l'extension n'est pas installée correctement." ICAGENDA_INSTALL_AGAIN="Merci d'installer à nouveau le composant iCagenda." IC_ALTERNATIVELY="Sinon" IC_PLEASE="Veuillez" IC_LIBRARY_CHECK_PLUGIN_AND_LIBRARY="vérifier si la librairie iC Library et le plug-in système iC Library sont installés et activés." ICAGENDA_UTILITIES_FIX_MANUAL="extraire l'archive d'installation et copier le dossier %s dans le dossier %s." ICAGENDA_INSTALLATION_IS_BROKEN="Votre installation d'iCagenda est corrompue, veuillez ré-installer le composant." ; Route Segments COM_ICAGENDA_ROUTE_SEGMENT_REGISTRATION="inscription" COM_ICAGENDA_ROUTE_SEGMENT_COMPLETE="terminée" COM_ICAGENDA_ROUTE_SEGMENT_EVENT_EDIT="édition évènement" COM_ICAGENDA_ROUTE_SEGMENT_CANCEL="annulation" COM_ICAGENDA_ROUTE_SEGMENT_SEND="finalisé" COM_ICAGENDA_ROUTE_SEGMENT_ACTIONS="actions" ; Terms & Privacy COM_ICAGENDA_SUBMIT_CONSENT_TOS_LABEL="Conditions d'utilisation" COM_ICAGENDA_SUBMIT_CONSENT_TOS_OF_THIS_WEBSITE="%s de ce site internet" COM_ICAGENDA_SUBMIT_CONSENT_TOS="J'accepte les %s et je consens au traitement et au stockage des informations soumises. Je confirme que j'ai toutes les permissions pour le contenu soumis." COM_ICAGENDA_SUBMIT_TOS="" COM_ICAGENDA_TERMS_OF_SERVICE_NOT_CHECKED_SUBMIT_EVENT="Pour proposer un évènement que vous devez accepter nos conditions d'utilisation!" ; Terms & Privacy - Registration Form COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_PERSONAL_DATA_LEGEND="Consentement données personnelles" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_NAME_LABEL="Visibilité de mon nom" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_NAME_DESC="Votre nom peut être public dans la liste des participants à cet évènement." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_NAME="Je suis d'accord que mon nom soit public." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_NAME_USERS_DESC="Votre nom peut être vu par les autres utilisateurs connectés, dans la liste des participants à cet évènement." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_NAME_USERS="Je suis d'accord que mon nom soit visible par les membres du site internet." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_GRAVATAR_LABEL="Gravatar" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_GRAVATAR="J'autorise ce site à se connecter à Gravatar.com et à afficher mon image d'avatar." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_ORGANISER_LABEL="Consentement à l'organisateur" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_ORGANISER_DESC="Lorsque vous vous enregistrez à cet évènement, nous communiquons les informations saisies à l'organisateur pour qu'il puisse gérer l'évènement et utiliser votre adresse e-mail pour vous envoyer des mises à jour.
Si vous ne souhaitez pas que l'organisateur ait ces informations, veuillez ne pas continuer le processus d'inscription." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_ORGANISER="J'accepte que ce site internet partage mes informations avec l'organisateur." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_TERMS_LABEL="Conditions générales" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_TERMS_OF_THIS_WEBSITE="%s de ce site internet" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CONSENT_TERMS="J'accepte les %s et je consens au traitement et au stockage des informations soumises." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_TERMS="

Bienvenue sur [SITENAME].
En utilisant ou en accédant à chacune des parties de nos services, vous acceptez tous les termes et conditions de nos Conditions Générales et toutes les autres règles de fonctionnement, de politique et de procédure qui seront publiées de temps à autre sur le site [SITENAME]. Si vous n'acceptez pas un seul de ces termes, conditions, règles, politiques ou procédures, vous ne devez pas utiliser ou accéder à nos services. [SITENAME] se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer l'un des termes ou conditions des présentes conditions générales à tout moment.

  1. VOS OBLIGATIONS

    Pour être un utilisateur enregistré à nos services, vous acceptez de: (a) fournir des informations réelles, exactes et complètes, à propos de vous-même comme demandées par le formulaire d'inscription du site (les Données d'Inscription). Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, ou que [SITENAME] a des raisons de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, [SITENAME] a le droit de suspendre ou de résilier l'ensemble de vos inscriptions et refuser l'accès à nos services (à toute ou partie). [SITENAME] est sensible à la sécurité et la vie privée de tous ses utilisateurs, en particulier les enfants. Pour cette raison, vous devez avoir au moins 18 ans ou l'âge légal de la majorité en vigueur dans le pays où vous résidez, pour vous inscrire à un évènement.

  2. VIE PRIVÉE

    Tous les renseignements donnés ou fournis par vous à nos services peuvent être accessibles au public. Vous devez prendre soin de protéger ces renseignements ou informations qui sont importantes pour votre vie privé. [SITENAME] n'est en aucun cas responsable de la protection de telles informations et n'est pas responsable de la protection des courriers électroniques ou autres informations transmises par Internet ou tout autre réseau que vous pouvez utiliser. Merci de prendre en considération que si vous décidez de divulguer des informations personnelles sur nos services, ces informations peuvent devenir publiques. [SITENAME] ne contrôle pas et ne sera pas responsable des actions commises par vous ou d'autres utilisateurs (qu'ils soient organisateurs, membres, visiteurs ou autres) de nos services.

  3. ACCEPTATION DES CONDITIONS

    Vous avez lu la totalité des termes et conditions et vous comprenez ce que vous avez lu.
    Vous vous engagez à respecter les conditions générales établies pour ce site

" COM_ICAGENDA_TERMS_AND_CONDITIONS="Conditions Générales" COM_ICAGENDA_TERMS_AND_CONDITIONS_NOT_CHECKED_REGISTRATION="Vous devez accepter nos Conditions Générales!" ; Icons ; Print COM_ICAGENDA_PRINT_LABEL="Imprimer" ; Add 2 Cal COM_ICAGENDA_ADD_TO_CALL_LABEL="Ajouter au calendrier" COM_ICAGENDA_VCAL_ICAL_LABEL="iCal Calendar" COM_ICAGENDA_GCALENDAR_LABEL="Google Calendar" COM_ICAGENDA_OUTLOOK_LABEL="Outlook iCalendar" COM_ICAGENDA_LIVE_CALENDAR_LABEL="Outlook Live Calendar" COM_ICAGENDA_YAHOO_CALENDAR_LABEL="Yahoo Calendar" ; Manager ; Approval of Events COM_ICAGENDA_APPROVE_AN_EVENT_LBL="Valider cet évènement" COM_ICAGENDA_APPROVE_AN_EVENT_NOTICE="Pour valider cet évènement, cliquer sur le bouton : %s" COM_ICAGENDA_APPROVE="Valider" COM_ICAGENDA_APPROVED="Validé" COM_ICAGENDA_UNAPPROVED="Non-validé" COM_ICAGENDA_APPROVED_SUCCESS="Évènement %s validé avec succès" ; Not used yet? COM_ICAGENDA_APPROVE_AN_EVENT_DESC="Pour valider cet évènement, cliquez sur l'icône. Vous allez être redirigé et connecté automatiquement à l'administration, et vous serez en mesure de valider et/ou éditer cet évènement." ; Search (in dev.) ;COM_ICAGENDA_SEARCH="Recherche" ;COM_ICAGENDA_SEARCH_BTN="Rechercher" COM_ICAGENDA_SEARCH_RESULTS="Résultats de la recherche :" COM_ICAGENDA_SEARCH_NO_RESULT="Aucun résultat trouvé..." ; Events list Header ; FILTER CATEGORY COM_ICAGENDA_HEADER_SEARCH_FILTER_CATEGORY_N_EVENTS="%d évènements pour cette catégorie" COM_ICAGENDA_HEADER_SEARCH_FILTER_CATEGORY_N_EVENTS_1="Un évènement pour cette catégorie" COM_ICAGENDA_HEADER_SEARCH_FILTER_CATEGORY_N_EVENTS_0="Aucun évènement pour cette catégorie" ; SEARCH COM_ICAGENDA_HEADER_SEARCH_TITLE="Résultats de la recherche" COM_ICAGENDA_HEADER_SEARCH_ONE_EVENT="Il y a %s évènement correspondant à votre recherche" COM_ICAGENDA_HEADER_SEARCH_MANY_EVENTS="Il y a %s évènements correspondant à votre recherche" COM_ICAGENDA_HEADER_SEARCH_NO_EVENT="Aucun évènement ne correspond à vos critères de recherche, veuillez essayer une nouvelle recherche." ; ALL COM_ICAGENDA_HEADER_ALL_TITLE="Tous les évènements" COM_ICAGENDA_HEADER_ALL_ONE_EVENT="Il y a %s évènement" COM_ICAGENDA_HEADER_ALL_MANY_EVENTS="Il y a %s évènements" COM_ICAGENDA_HEADER_ALL_NO_EVENT="Aucun évènement!" ; TODAY & UPCOMING COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_AND_UPCOMING_TITLE="Évènements à venir" COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_AND_UPCOMING_ONE_EVENT="Il y a %s évènement à venir" COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_AND_UPCOMING_MANY_EVENTS="Il y a %s évènements à venir" COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_AND_UPCOMING_NO_EVENT="Aucun évènement à venir!" ; PAST COM_ICAGENDA_HEADER_PAST_TITLE="Évènements passés" COM_ICAGENDA_HEADER_PAST_ONE_EVENT="Il y a %s évènement passé" COM_ICAGENDA_HEADER_PAST_MANY_EVENTS="Il y a %s évènements passés" COM_ICAGENDA_HEADER_PAST_NO_EVENT="Aucun évènement passé!" ; UPCOMING COM_ICAGENDA_HEADER_UPCOMING_TITLE="Évènements à venir" COM_ICAGENDA_HEADER_UPCOMING_ONE_EVENT="Il y a %s évènement à venir" COM_ICAGENDA_HEADER_UPCOMING_MANY_EVENTS="Il y a %s évènements à venir" COM_ICAGENDA_HEADER_UPCOMING_NO_EVENT="Aucun évènement à venir!" ; TODAY COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_TITLE="Les évènements d'aujourd'hui" COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_ONE_EVENT="Il y a %s évènement aujourd'hui" COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_MANY_EVENTS="Il y a %s évènements aujourd'hui" COM_ICAGENDA_HEADER_TODAY_NO_EVENT="Aucun évènement aujourd'hui!" COM_ICAGENDA_EVENTS_PAGE="Page" COM_ICAGENDA_EVENTS_PAGE_PER_TOTAL="Page %s/%s" ; Events list Header Filters COM_ICAGENDA_FILTERS="Recherche" COM_ICAGENDA_FILTERS_SEARCH_PLACEHOLDER="Rechercher..." COM_ICAGENDA_FILTERS_PERIOD_FROM="Du" COM_ICAGENDA_FILTERS_PERIOD_TO="Au" COM_ICAGENDA_FILTERS_SELECT_CATEGORY="- Catégorie -" COM_ICAGENDA_FILTERS_SELECT_MONTH="- Mois -" COM_ICAGENDA_FILTERS_SELECT_YEAR="- Année -" COM_ICAGENDA_FILTERS_MORE_OPTIONS="Plus d'options" COM_ICAGENDA_FILTERS_SUBMIT="Rechercher" COM_ICAGENDA_FILTERS_RESET="Réinitialiser" ; Events List COM_ICAGENDA_EVENTS_NOIMAGE="aucune image" COM_ICAGENDA_EVENTS_MORE_INFO="+ d'infos" COM_ICAGENDA_EVENTS_TICKETS_TOTAL="Nombre de places : %d" ;COM_ICAGENDA_EVENTS_TICKETS_AVAILABLE="Places disponibles : %d" COM_ICAGENDA_EVENTS_TICKETS_REGISTERED="Inscrits : %d" COM_ICAGENDA_EVENTS_FILTER_BY_CATEGORY_REMOVAL_TITLE="Supprimer le filtre pour la catégorie : %s" COM_ICAGENDA_EVENTS_FILTER_BY_CATEGORY_TITLE="Filtrer les évènements pour la catégorie : %s" COM_ICAGENDA_EVENT_PEOPLE_REGISTERED="%d personnes inscrites" COM_ICAGENDA_EVENT_PEOPLE_REGISTERED_1="Une personne inscrite" COM_ICAGENDA_EVENT_PEOPLE_REGISTERED_0="Pas encore d'inscription" COM_ICAGENDA_EVENT_PEOPLE_REGISTERED_OUT_OF="%1$d/%2$d" COM_ICAGENDA_EVENT_TICKETS_AVAILABLE="%d places disponibles" COM_ICAGENDA_EVENT_TICKETS_AVAILABLE_1="Une place disponible" COM_ICAGENDA_EVENT_TICKETS_AVAILABLE_0="Aucune place disponible" COM_ICAGENDA_EVENT_TICKETS_LEFT="(Il reste %d places)" COM_ICAGENDA_EVENT_TICKETS_LEFT_1="(il reste une place)" COM_ICAGENDA_EVENT_TICKETS_LEFT_0="(il ne reste plus de places)" ICAGENDA_THANK_YOU_NOT_TO_REMOVE="Propulsé par %s" ; Event Details COM_ICAGENDA_BACK="Retour" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DEADLINE_LABEL="Date limite d'inscription" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DEADLINE_BEFORE_LABEL="Avant" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DEADLINE_INFO_DESC="Fixer la date limite d'inscription avant la date de début ou de fin de l'évènement. " COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DEADLINE_START="Date de début" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DEADLINE_END="Date de fin" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_REGISTER="S'inscrire" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EVENT_FULL="Complet" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATE_SOLD_OUT="Complet pour cette date" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_REGISTER_ANOTHER_DATE="Sélectionner une autre date" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EVENT_FINISHED="Évènement Terminé" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATE_NO_TICKETS_LEFT="Plus aucune place disponible pour cette date" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CLOSED="Inscriptions closes" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DEADLINE_DATE="Date limite : %s" COM_ICAGENDA_EVENT_CAT="Catégorie" COM_ICAGENDA_EVENT_DATE="Date" COM_ICAGENDA_EVENT_DATES_LABEL="Dates" COM_ICAGENDA_EVENT_DATES_LABEL_1="Date" COM_ICAGENDA_EVENT_COMPLETED="Évènement Terminé" COM_ICAGENDA_EVENT_PERIOD="Évènement" COM_ICAGENDA_PERIOD_FROM="du" COM_ICAGENDA_PERIOD_TO="au" COM_ICAGENDA_EVENT_SINGLE_DATES="Dates Uniques" COM_ICAGENDA_EVENT_DATE_PAST="Dernière date" COM_ICAGENDA_EVENT_DATE_LAST="Date" COM_ICAGENDA_EVENT_DATE_FUTUR="Date à venir" COM_ICAGENDA_EVENT_DATE_TODAY="Aujourd'hui" COM_ICAGENDA_EVENT_DATE_PERIOD_NOW="En ce moment" COM_ICAGENDA_EVENT_TIME="Horaire" COM_ICAGENDA_EVENT_PLACE="Lieu" COM_ICAGENDA_EVENT_CITY="Ville" COM_ICAGENDA_EVENT_COUNTRY="Pays" COM_ICAGENDA_EVENT_INFO="Information" COM_ICAGENDA_EVENT_PHONE="Téléphone" COM_ICAGENDA_EVENT_MAIL="Email" COM_ICAGENDA_EVENT_WEBSITE="Site internet" COM_ICAGENDA_EVENT_FILE="Pièce jointe" COM_ICAGENDA_EVENT_DOWNLOAD="Télécharger" COM_ICAGENDA_EVENT_ADDRESS="Adresse" COM_ICAGENDA_EVENT_MAP="Carte" COM_ICAGENDA_EVENT_DATES="Toutes les dates" COM_ICAGENDA_EVENT_LIST_OF_PARTICIPANTS="Liste des Participants" COM_ICAGENDA_NO_REGISTRATION="Aucun participant" COM_ICAGENDA_NO_INFOS="Aucune information disponible" COM_ICAGENDA_EVENT_CANCELLED_TEXT="Annulé" ; Added 3.2.14 - Strings with PLACE to be removed later COM_ICAGENDA_EVENT_NUMBER_OF_SEATS="Nombre de places" COM_ICAGENDA_EVENT_NUMBER_OF_SEATS_DESC="Nombre total de places pour cet évènement." COM_ICAGENDA_EVENT_NUMBER_OF_SEATS_AVAILABLE="Places disponibles" ; Forms - alert messages COM_ICAGENDA_FORM_REQUIRED_INFO="Tous les champs avec un * sont obligatoires." COM_ICAGENDA_FORM_NC="Merci de vérifier que le formulaire est complet et correctement rempli." COM_ICAGENDA_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Champ non-valide:" COM_ICAGENDA_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Champ requis:" COM_ICAGENDA_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED_NAME="Champ requis: %s" COM_ICAGENDA_FORM_VALIDATE_FIELD_EMAIL2_MESSAGE="Vos adresses email ne correspondent pas. Veuillez réessayer." ; Forms - common strings IC_FORM_EMAIL_CONFIRM_LBL="Confirmation Email" IC_FORM_EMAIL_CONFIRM_DESC="Confirmez votre adresse email." IC_FORM_EMAIL_CONFIRM_HINT="Saisissez à nouveau votre email" COM_ICAGENDA_CANCEL="Annuler" COM_ICAGENDA_CAPTCHA_LABEL="Captcha" ; Buttons COM_ICAGENDA_BUTTON_VIEW_LIST="Afficher la liste" ; Registration form COM_ICAGENDA_REGISTRATION_ACCESS_DENIED="Vous ne pouvez pas accéder au formulaire d'inscription de cet évènement." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_TITLE="Inscription" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_YOUR_INFORMATION_LEGEND="Vos informations" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_USERID="ID Utilisateur" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_USERID_DESC="id de l'utilisateur si membre enregistré" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_NAME="Nom" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_NAME_DESC="Saisissez votre nom complet." ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_EMAIL="Email" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_EMAIL_DESC="Saisissez votre adresse email." ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_PHONE="Téléphone" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_PHONE_DESC="Numéro de téléphone, utilisé uniquement en cas de nécessité." ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_DATE="Date" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_DATE_DESC="Sélectionnez la date à laquelle vous voulez vous enregistrer." ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_PERIOD="Évènement" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_PERIOD_DESC="S'inscrire pour toute la période de l'évènement." ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_NOTES="Commentaires" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_NOTES_DESC="Entrez votre commentaire ici." ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_SUBMIT="Envoyer" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_PEOPLE_LABEL="Nombre de places" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_PEOPLE_DESC="Entrez le nombre total de personnes présentes, y compris vous-même. " COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NUMBER_PLACES="Nombre de places" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NUMBER_PLACES_DESC="Nombre de personnes présentes, y compris vous" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_PLACES_LEFT="Places disponibles" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_ALREADY_BOOKED="Places déjà réservées" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_TY="Merci" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_COMPLETE_THANK_YOU_NAME="Merci %s," COM_ICAGENDA_REGISTRATION_COMPLETE_SUCCESS="Inscription terminée." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_COMPLETE_CONFIRMED="Votre inscription à l'évènement %s est maintenant confirmée!" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATE="Date" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATES="Dates" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATES_LABEL="Dates disponibles" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATES_LABEL_1="Date" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATES_SELECT="Sélectionnez une ou plusieurs date(s)..." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DATES_SELECT_1="Sélectionnez une date..." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_SUMMARY_LEGEND="Récapitulatif %s" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_SUMMARY_REGISTRATION="inscription" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_REGISTER_BTN="S'inscrire" ; Registration Cancel COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_BTN="Annuler" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_LEGEND="Annuler l'inscription?" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_SELECT_DATES="Sélectionnez la (les) date(s) à annuler." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_REGISTERED_DATE="Date inscription : %s" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_ALL_DATES="Toutes les dates" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_CONFIRM_WARNING_1="La confirmation annulera votre inscription pour %s !" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_CONFIRM_WARNING="La confirmation annulera votre inscription pour %s aux dates sélectionnées!" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_CONFIRM_BUTTON="Oui, annuler l'inscription" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_DENY_BUTTON="Non, conserver l'inscription" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_OTHER_DATES_BUTTON="Annuler d'autres dates?" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_SUCCESS="Inscription annulée." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_CONFIRMED="Votre inscription à l'évènement %s est maintenant annulée." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_NONE="Aucune inscription à annuler." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_USERACTION_SUBJECT="Annulation d'inscription" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_USERACTION_BODY="L'utilisateur a annulé son inscription." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_ADMIN_DEFAULT_BODY="L'utilisateur [NAME] a annulé son inscription à l'évènement '[TITLE]' sur le site [SITENAME].\n\n[DATES_CANCELLED_LIST]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_ADMIN_DEFAULT_SUBJECT="L'utilisateur [NAME] a annulé l'inscription à l'évènement '[TITLE]' sur le site [SITENAME]." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_DATES_CANCELLED_LABEL="Dates annulées:\n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_DATES_CANCELLED_LABEL_1="Date annulée:" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_DATES_CANCELLED_LIST_ROW="\t* %s\n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_DATES_CANCELLED_LIST_ROW_1=" %s\n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_USER_DEFAULT_BODY="Bonjour [NAME],\n\nVous avez annulé votre inscription à l'évènement '[TITLE]'.\n\n[DATES_CANCELLED_LIST]\n\nCordialement,\n[SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_CANCEL_EMAIL_USER_DEFAULT_SUBJECT="L'annulation de votre inscription à l'évènement '[TITLE]' sur [SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_N_TICKETS="%s places" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_N_TICKETS_1="%s place" COM_ICAGENDA_REGISTERED_EVENT_PERIOD="Évènement: du %s %s au %s %s" COM_ICAGENDA_REGISTERED_EVENT_DATE="Date de l'évènement: %s %s" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EVENT_LINK="Voir l'évènement" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_ALERT="Vous êtes déjà inscrit à cet évènement avec l'adresse e-mail:" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_NOT_VALID="Votre adresse email ne semble pas valide, merci de vérifier votre saisie et de réessayer." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NAME_NOT_VALID="Le nom %s contient des caractères non valides.
Le champ Nom ne doit pas contenir les caractères suivants: / \\ < > "_QQ_" [ ] ( ) % ; = + &" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NAME_MINIMUM_CHARACTERS="Un nom doit contenir un minimum de 2 caractères." COM_ICAGENDA_ALERT_NO_TICKET_AVAILABLE_EVENT="Aucune place disponible pour cet évènement" COM_ICAGENDA_ALERT_NOT_ENOUGH_TICKETS_AVAILABLE="Il n'y a plus assez de places disponibles." COM_ICAGENDA_ALERT_NOT_ENOUGH_TICKETS_AVAILABLE_NOW="À l'heure actuelle, il reste %s place(s) disponible(s) jusqu'à ce qu'une nouvelle inscription soit validée par vous ou une autre personne." COM_ICAGENDA_ALERT_NOT_ENOUGH_TICKETS_AVAILABLE_CHANGE_NUMBER="Merci de bien vouloir modifier le nombre de places dans la mesure des places disponibles." COM_ICAGENDA_ALERT_NO_TICKETS_AVAILABLE="Aucune place disponible." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_ACTIONS_NEXT="Suivant" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_ACTIONS_NONE="Aucune action." COM_ICAGENDA_REGISTRATION_ACTIONS_PREVIOUS="Précédent" ; Registration New Email Notifications COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_ADMIN_DEFAULT_BODY="Vous avez une nouvelle inscription à l'évènement '[TITLE]'.\n\nURL: [EVENTURL]\n\n[STRING_NAME][STRING_EMAIL][STRING_PHONE][STRING_TICKETS][DATES_REGISTERED_LIST][CUSTOMFIELDS][STRING_NOTES]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_ADMIN_DEFAULT_SUBJECT="Nouvelle inscription à l'évènement '[TITLE]' sur le site [SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_DATES_REGISTERED_LABEL="Dates :\n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_DATES_REGISTERED_LABEL_1="Date :" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_DATES_REGISTERED_LIST_ROW="\t* %s \n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_DATES_REGISTERED_LIST_ROW_1=" %s \n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_USER_DEFAULT_BODY="Bonjour [NAME],\n\nVous vous êtes inscrit à l'évènement '[TITLE]'.\n\nSi vous souhaitez revoir les détails de l'évènement, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous ou, si il n'est pas cliquable, copier/coller celui-ci dans votre navigateur internet :\n[EVENTURL]\n\nCet e-mail contient vos informations personnelles saisies lors de votre inscription à cet évènement sur ​​le site [SITEURL].\n\n[STRING_NAME][STRING_EMAIL][STRING_PHONE][STRING_TICKETS][DATES_REGISTERED_LIST][CUSTOMFIELDS][STRING_NOTES]\n[STRING_CANCELLATION]Cordialement,\n[SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_NEW_EMAIL_USER_DEFAULT_SUBJECT="Votre inscription à l'évènement '[TITLE]' sur [SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_STRING_CANCELLATION_LINK="Vous pouvez demander des informations en envoyant un e-mail à %s ou annuler votre inscription : %s\n\n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_STRING_CANCELLATION_EMAIL="Vous pouvez demander des informations ou annuler votre inscription en envoyant un e-mail à : %s \n\n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_STRING_EMAIL="E-mail : %s \n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_STRING_NAME="Nom : %s \n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_STRING_NOTES="Notes : %s \n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_STRING_PHONE="Téléphone : %s \n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_STRING_TICKETS="Nb de places : %s \n" COM_ICAGENDA_NOT_SPECIFIED="Non renseigné" ;COM_ICAGENDA_EVENT_ORGANISER="Organisateur de l'évènement" ;COM_ICAGENDA_EVENT_MANAGER="Gestionnaire de l'évènement" ; SUBMIT AN EVENT FORM COM_ICAGENDA_TITLE_EVENT="Évènement" COM_ICAGENDA_SUBMIT_ERROR_NOT_ABLE_TO_SUBMIT="Vous ne pourrez peut-être pas soumettre un évènement pour les raisons suivantes :" COM_ICAGENDA_SUBMIT_ERROR_NO_CATEGORY_PUBLISHED="aucune catégorie d'évènement n'est publiée" COM_ICAGENDA_SUBMIT_ERROR_CONTACT_ADMIN="Veuillez contacter un administrateur du site." ; ; User information COM_ICAGENDA_LEGEND_USERINFOS="Vos informations" COM_ICAGENDA_SUBMIT_FORM_USER_NAME="Nom" COM_ICAGENDA_SUBMIT_USERNAME_DESC="Saisissez votre nom complet." COM_ICAGENDA_SUBMIT_FORM_USER_EMAIL="Email" COM_ICAGENDA_SUBMIT_FORM_USER_EMAIL_DESC="Une adresse électronique valide sur laquelle vous souhaitez recevoir la notification de validation." COM_ICAGENDA_SUBMIT_FORM_USERNAME_DESC="Saisissez votre nom complet." ; ; Panel Event COM_ICAGENDA_EVENT_EDIT_BUTTON_DESC_LEGEND="Modifier l'évènement" COM_ICAGENDA_EVENT_APPROVE_BUTTON_DESC_LEGEND="Valider l'évènement" COM_ICAGENDA_LEGEND_NEW_EVENT="Nouvel Évènement" COM_ICAGENDA_LEGEND_EDIT_EVENT="Modifier l'évènement" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_TITLE="Titre" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_TITLE="Choisir le titre de l'évènement" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_USERNAME="Utilisateur" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_USERNAME="Nom de l'utilisateur, créateur de l'évènement" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_CATID="Catégorie" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_CATID="Catégorie à laquelle cet évènement est assigné" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_IMAGE="Image" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_IMAGE="Ajouter une image à l'évènement" ; ; Panel Dates COM_ICAGENDA_LEGEND_DATES="Dates" COM_ICAGENDA_LEGEND_PERIOD_DATES="Évènement sur une période" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENTPERIOD_START="Date de Début" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENTPERIOD_START="Date et heure du début de l'évènement" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENTPERIOD_END="Date de Fin" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENTPERIOD_END="Date et heure de fin de l'évènement" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_WEEK_DAYS="Jours de la semaine" COM_ICAGENDA_FORM_WEEK_DAYS_INFO_TITLE="Sélection des jours de la semaine" COM_ICAGENDA_FORM_ALL_WEEK_DAYS="Tous les jours de la semaine" ; COM_ICAGENDA_LEGEND_SINGLE_DATES="Dates uniques" COM_ICAGENDA_SUBMIT_DATE_LABEL="Date" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_DATES="Date" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_DATES="Choisir la ou les date(s) de l'évènement" COM_ICAGENDA_ADD_DATE="Ajouter" COM_ICAGENDA_DELETE_DATE="Supprimer" COM_ICAGENDA_TB_DATE="Date" COM_ICAGENDA_TB_ACT="Actions" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_NEXT="Prochaine Date" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_NEXT="Prochaine date de l'évènement dans le calendrier" ; COM_ICAGENDA_SUBMIT_WEEKDAYS_DESC="Vous pouvez diviser la période en dates individuelles en sélectionnant les jours de la semaine.
La plage horaire pour chaque date sera définie par l'heure renseignée pour les date de début et date de fin.
Si laissé vide, la période ne sera pas divisée et sera considérée comme une période complète (du ... au ... )." COM_ICAGENDA_SUBMIT_DATES_OPTIONS_LEGEND="Options" COM_ICAGENDA_SUBMIT_DISPLAYTIME_LABEL="Afficher l'heure" COM_ICAGENDA_SUBMIT_DISPLAYTIME_DESC="Si l'option est définie sur Afficher, la date et l'heure de l'évènement seront affichées. Si définie sur Masquer, seule la date sera affichée." ; ; Panel Description COM_ICAGENDA_SUBMIT_DESCRIPTION_LEGEND="Description" COM_ICAGENDA_SUBMIT_SHORTDESC_TITLE="Description courte" ;COM_ICAGENDA_SUBMIT_SHORTDESC_DESC="Veuillez renseigner une description courte pour cet évènement." COM_ICAGENDA_SUBMIT_DESC_TITLE="Description" ;COM_ICAGENDA_SUBMIT_DESC_DESC="Veuillez renseigner une description pour cet évènement." COM_ICAGENDA_SUBMIT_METADESC_TITLE="Métadonnée 'description'" COM_ICAGENDA_SUBMIT_METADESC_DESC="La métadonnée 'description' permet d'indexer une description courte de l'évènement afin d'améliorer son référencement.
Lorsque l'évènement est indexé par un moteur dans les résultats d'une recherche, le texte de cette métadonnée est affiché sous le titre." ; COM_ICAGENDA_ALERT_TEXT_EXCEEDS_CHARACTER_LIMIT="Le texte renseigné dépasse le nombre de caractères autorisé. \n\nVeuillez éditer le champ de sorte que le texte ne soit pas tronqué, et qu'il s'adapte à la limitation du nombre de caractères." COM_ICAGENDA_MAXIMUM_N_CHARACTERS="Maximum %s caractères :" COM_ICAGENDA_N_REMAINING="%s restants" ; ; ; Panel Information COM_ICAGENDA_LEGEND_INFORMATION="Information" ; ; Event Information COM_ICAGENDA_SUBMIT_GLOBAL_INFO_TITLE="Information générale sur l'évènement" COM_ICAGENDA_SUBMIT_PLACE_LABEL="Lieu" ;COM_ICAGENDA_SUBMIT_PLACE_DESC="Le lieu où se déroule l'évènement." COM_ICAGENDA_SUBMIT_WEBSITE_LABEL="Site internet" COM_ICAGENDA_SUBMIT_WEBSITE_DESC="Veuillez saisir une URL valide. Assurez-vous de spécifier le protocole ( https:// )." COM_ICAGENDA_SUBMIT_WEBSITE_PLACEHOLDER="https://exemple.fr" ; ; Contact Information COM_ICAGENDA_SUBMIT_CONTACT_TITLE="Informations de contact" COM_ICAGENDA_SUBMIT_EMAIL_LABEL="E-mail" ;COM_ICAGENDA_SUBMIT_EMAIL_DESC="Adresse e-mail de contact." COM_ICAGENDA_SUBMIT_PHONE_LABEL="Téléphone" ;COM_ICAGENDA_SUBMIT_PHONE_DESC="Numéro de téléphone de contact." ; ; Attachments COM_ICAGENDA_SUBMIT_ATTACHMENTS_TITLE="Pièces jointes" COM_ICAGENDA_SUBMIT_FILE_LABEL="Fichier" ;COM_ICAGENDA_SUBMIT_FILE_DESC="Joindre un fichier à cet évènement." ; ; Custom Fields COM_ICAGENDA_SUBMIT_OTHER_INFO_TITLE="Autres informations" ; ; COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_CITY="Ville" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_CITY="Ville du lieu de l'évènement" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_COUNTRY="Pays" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_COUNTRY="Le pays du lieu de l'évènement" ; ; ; Panel Options COM_ICAGENDA_REGISTRATION_OPTIONS="Options Inscriptions" COM_ICAGENDA_SUBMIT_STATUTREG_LABEL="Activer les inscriptions" COM_ICAGENDA_SUBMIT_STATUTREG_DESC="Activer les inscriptions pour cet évènement." COM_ICAGENDA_SUBMIT_MAXREG_LABEL="Nombre de places" COM_ICAGENDA_SUBMIT_MAXREG_DESC="Nombre de places disponibles.
Remarque : si laissé vide, le nombre de places sera illimité." COM_ICAGENDA_SUBMIT_TYPEREG_DESC="Vous pouvez définir le nombre de places par date ou pour toutes les dates de l'évènement. " COM_ICAGENDA_REGISTRATION_LABEL="Inscriptions" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_DESC="Activer les inscriptions pour cet évènement." COM_ICAGENDA_TYPE_REG_LABEL="Mode d'inscription" COM_ICAGENDA_TYPE_REG_DESC="Sélectionner le mode d'inscription: par date (affiche une liste de toutes les dates) ou pour toutes les dates de l'évènement." COM_ICAGENDA_REG_BY_INDIVIDUAL_DATE="par date" COM_ICAGENDA_REG_FOR_ALL_DATES="pour toutes les dates" COM_ICAGENDA_MAX_REGISTRATIONS_LABEL="Nb de places" COM_ICAGENDA_MAX_REGISTRATIONS_DESC="Nombre de places disponibles par jour.
Si l'option Type d'inscription est réglée sur 'pour toutes les dates', le nombre de places sera appliqué à l'évènement dans sa globalité, et non par date." COM_ICAGENDA_MAX_PER_REGISTRATION_LABEL="Max. par inscription" COM_ICAGENDA_MAX_PER_REGISTRATION_DESC="Nombre maximum de places disponibles lors d'une inscription" ; ; Maps COM_ICAGENDA_EVENT_MAP_LEGEND="Carte" COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_SUBTITLE_LBL="Adresse picker, avec affichage instantané sur la carte." COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_NOTE1="La carte affiche l'adresse sélectionnée, même pendant que vous naviguez dans les suggestions automatiques." COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_NOTE2="Vous pouvez même ajuster la position du marqueur sur la carte." COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_ADDRESS_LBL="Adresse" COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_LATITUDE_LBL="Latitude" COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_LONGITUDE_LBL="Longitude" COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_REVERSE="Récupérer l'adresse après déplacement du marqueur ?" COM_ICAGENDA_GOOGLE_MAPS_LEGEND="Vous pouvez glisser et déposer le marqueur à l'emplacement correct" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_LOCATION="Entrer une adresse pour visualiser la carte" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_LOCATION="Entrer une adresse pour visualiser la carte: adresse complète, rue, ville, pays, ..." COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_MAP="Situation Géographique" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_MAP="Situation sur Google Maps du lieu où se déroule l'évènement (déplacer le curseur sur la carte pour ajuster automatiquement)" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_GPS="Coordonnées GPS" COM_ICAGENDA_MAPS_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Le service de cartes n'est pas disponible." COM_ICAGENDA_MAPS_FILL_IN_ADDRESS_ALERT="Veuillez d'abord remplir le champ d'adresse." COM_ICAGENDA_SUBMIT_ADDRESS_LABEL="Adresse" COM_ICAGENDA_SUBMIT_ADDRESS_DESC="Entrer une adresse pour visualiser la carte : adresse complète, rue, ville, pays, ..." ; ; Warning Messages Box COM_ICAGENDA_SUBMIT_ERROR_PERIOD="Période non valide : %s" COM_ICAGENDA_SUBMIT_ERROR_PERIOD_END_BEFORE_START="La date de fin que vous avez renseignée précède la date de début" COM_ICAGENDA_SUBMIT_ERROR_PERIOD_NO_ENDDATE="Vous avez renseigné une date de début, mais aucune date de fin" COM_ICAGENDA_SUBMIT_ERROR_PERIOD_NO_STARTDATE="Vous avez renseigné une date de fin, mais aucune date de début" IC_AUTH_REQUIRED="Authentification requise" COM_ICAGENDA_LOGIN_TO_ACCESS_REGISTRATION_FORM="Veuillez vous connecter pour accéder au formulaire d'inscription." COM_ICAGENDA_LOGIN_TO_ACCESS_REGISTRATION_CANCELLATION="Veuillez vous connecter pour accéder à l'annulation de l'inscription." COM_ICAGENDA_FORM_ERROR_INVALID_FIELD="Champ non valide: %s" COM_ICAGENDA_FORM_WARNING="Attention: %s" COM_ICAGENDA_FORM_ERROR="Erreur: %s" COM_ICAGENDA_FORM_ERROR_NO_DATES="Veuillez sélectionner les dates de l'évènement." COM_ICAGENDA_FORM_ERROR_INCORRECT_CAPTCHA_SOL="La réponse CAPTCHA est incorrecte." ; ; Event Submission COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION="Proposition d'un évènement" COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_SUBMIT_NEW_EVENT="Nouvel Évènement" COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_ACCESS="Vous devez être connecté pour pouvoir proposer un évènement!" COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_NO_RIGHTS="Vous n'êtes pas autorisé à proposer un évènement." COM_ICAGENDA_EVENT_FORM_SUBMIT="Proposez votre évènement" COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_CONFIRMATION="Votre évènement a été enregistré!" COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_THANK_YOU="Merci d'avoir proposé votre évènement sur le site %s!" COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_ANY_QUESTIONS="À tout moment, n'hésitez pas à proposer de nouveaux évènements et à poser toutes les questions que vous pourriez avoir à %s." COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_VALIDATION_BY_EDITOR="Vous allez recevoir un message indiquant que votre évènement a été soumis pour examen par un éditeur." COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_VALIDATION_BY_EDITOR_APPROVED="Votre évènement n'apparaîtra pas sur le calendrier jusqu'à ce qu'il ait été approuvé." COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_VALIDATION_BY_EDITOR_TIME="La plupart des évènements soumis sont traités dans les %s heures." COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_VALIDATION_STAFF="L'équipe va examiner votre demande et vous contactera bientôt." COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_EDITOR_REVIEW="Un éditeur va examiner votre demande avant de la valider." COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_CONFIRMATION_EMAIL="Vous recevrez un email de confirmation lorsque votre évènement sera approuvé, avec un lien direct pour le visualiser en ligne." COM_ICAGENDA_EVENT_SUBMISSION_VALIDATION_CONTACT="Si vous ne recevez pas de nos nouvelles, merci de contacter %s à l'adresse email %s." COM_ICAGENDA_USER_EMAIL_HELLO="Bonjour %s" COM_ICAGENDA_USER_EMAIL_BEST_REGARDS="Cordialement,
[SITENAME]" COM_ICAGENDA_USER_EMAIL_EVENT_REFERENCE_NUMBER="Numéro de référence de votre évènement : %s" COM_ICAGENDA_USER_EMAIL_EVENT_TITLE_AND_REF_NO="Votre évènement '%s' a été enregistré sous le numéro de référence '%s'." ; ; Approved Notification Email COM_ICAGENDA_APPROVED_USEREMAIL_SUBJECT="Votre évènement %s vient d'être validé" COM_ICAGENDA_APPROVED_USEREMAIL_BODY_INTRO="Vous recevez cet email car vous avez proposé un évènement sur le site %s. Celui-ci a été approuvé." COM_ICAGENDA_APPROVED_USEREMAIL_EVENT_LINK="Visualiser votre évènement : %s" COM_ICAGENDA_APPROVED_USEREMAIL_EVENT_LINK_INFO="Si l'URL n'est pas cliquable, il suffit de copier/coller ce lien dans votre navigateur." ; ; Event Submission Notification Emails COM_ICAGENDA_SUBMIT_MANAGER_APPROVED_EMAIL_SUBJECT="Nouvel évènement : %s" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_SUBJECT="%s a proposé un nouvel évènement sur le site %s" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_HELLO="Bonjour %s" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_NEW_EVENT="Un nouvel évènement a été proposé!" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_PREVIEW="Prévisualisation" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_APPROVE_INFO="Pour valider cet évènement sur %s, veuillez cliquer sur le lien suivant. Si l'URL n'est pas cliquable, il suffit de copier/coller ce lien dans votre navigateur." COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_APPROVE_LINK="Lien de validation" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_SITE_MENUID="Cet évènement a été proposé via le lien de menu ([ID] Titre) : [%s] %s" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_USER_INFO="Créé par : %s, %s" COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_FOOTER="Vous avez reçu cet email d'iCagenda, installé sur le site %s, car vous appartenez à un groupe d'utilisateurs autorisé à valider les évènements proposés en frontal du site. En cliquant sur les liens ci-dessus, vous serez automatiquement connecté. Si vous ne voulez pas apparaître comme utilisateur connecté, ne cliquez pas sur ces liens." COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_FOOTER_NO_AUTOLOGIN="Vous avez reçu cet email d'iCagenda, installé sur le site %s, car vous appartenez à un groupe d'utilisateurs autorisé à valider les évènements proposés en frontal du site." COM_ICAGENDA_SUBMISSION_ADMIN_EMAIL_APPROVED_REVIEW="Pour revoir votre évènement, cliquez sur le lien suivant:" COM_ICAGENDA_MANAGER_EVENT_SAVE_FAILED="L'évènement n'a pas pu être enregistré : %s" COM_ICAGENDA_MANAGER_EVENT_SAVE_SUCCESS="Évènement enregistré." COM_ICAGENDA_MANAGER_PUBLISHING="Publication" COM_ICAGENDA_MAIL_FAILED="Impossible d'envoyer l'e-mail." ; ; DEPRECATED STRINGS ; ; DEPRECATED 3.6.0 - Removed 4.0.0 COM_ICAGENDA_REGISTRATION_COMPLETE="Votre inscription à l'évènement %s est terminée." ; DEPRECATED 3.7.0 - Removed 4.0.0 COM_ICAGENDA_TERMS_AND_CONDITIONS_AGREE="J'ai lu et accepte les Conditions Générales" ; DEPRECATED 3.8.0 - Removed 4.0.0 ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_PEOPLE="Nb de places" ICAGENDA_REGISTRATION_FORM_PEOPLE_DESC="Nombre de personnes participant, dont vous." COM_ICAGENDA_LEGEND_GOOGLE_MAPS="Google Maps" COM_ICAGENDA_SUBMIT_FORM_USER_NAME_DESC="Nom complet ou nom d'utilisateur pour les membres enregistrés." COM_ICAGENDA_FORM_WEEK_DAYS_INFO_DESC="Vous pouvez diviser la période en dates individuelles en sélectionnant les jours de la semaine.
Si laissé vide, la période ne sera pas divisée et sera considérée comme une période complète (du ... au ... )." COM_ICAGENDA_DISPLAY_TIME_LABEL="Affichage de l'heure" COM_ICAGENDA_DISPLAY_TIME_DESC="Afficher/Masquer l'heure de l'évènement" COM_ICAGENDA_LEGEND_DESC="Description" COM_ICAGENDA_SUBMIT_AN_EVENT_SHORT_DESCRIPTION_LBL="Description courte" COM_ICAGENDA_SUBMIT_AN_EVENT_SHORT_DESCRIPTION_DESC="Veuillez renseigner une description courte pour cet évènement." COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_DESC="Texte de description" COM_ICAGENDA_SUBMIT_AN_EVENT_DESCRIPTION_DESC="Veuillez renseigner une description pour cet évènement." COM_ICAGENDA_FORM_EVENT_METADESC_LBL="Méta-description" COM_ICAGENDA_SUBMIT_AN_EVENT_METADESC_DESC="La méta-description permet d'indexer une description courte de l'évènement afin d'améliorer son référencement. Lorsque l'évènement est indexé par un moteur dans les résultats d'une recherche, le texte de cette méta-description est affiché sous le titre." COM_ICAGENDA_LEGEND_VENUE="Lieu de l'évènement" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_VENUE="Lieu" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_VENUE="L'endroit où l'évènement se déroule (MoMA, Tour Eiffel, Stade de France, Londres Concert Hall, chez-vous, école, université, bâtiment...)" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_WEBSITE="Site Internet" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_WEBSITE="Site internet de l'évènement" COM_ICAGENDA_LEGEND_CONTACT="Informations de Contact" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_EMAIL="Email" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_EMAIL="Renseigner l'Email de contact" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_PHONE="Téléphone" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_PHONE="Renseigner les coordonnées téléphoniques de contact" COM_ICAGENDA_LEGEND_ALLEG="Pièces Jointes" COM_ICAGENDA_FORM_LBL_EVENT_FILE="Fichier" COM_ICAGENDA_FORM_DESC_EVENT_FILE="Joindre un fichier à l'évènement" COM_ICAGENDA_LEGEND_OTHER_INFORMATION="Autres informations" COM_ICAGENDA_TERMS_OF_SERVICE="Conditions d'utilisation" COM_ICAGENDA_TERMS_OF_SERVICE_AGREE="J'accepte les conditions d'utilisation et je consens au traitement et au stockage des informations soumises. Je confirme que j'ai toutes les permissions pour le contenu soumis." COM_ICAGENDA_TOS="
  • %s se réserve le droit d'approuver, modifier, refuser ou de supprimer un évènement sur ce site pour quelque raison que ce soit.
  • Il est interdit d'inclure des discriminations fondées sur le sexe, l'âge, la race, les convictions politiques ou religieuses, et de respecter la législation en vigueur dans votre pays. %s n'acceptera pas les évènements qui semblent être contraires à la loi.
  • Vous avez lu les conditions d'utilisation dans son intégralité et vous comprenez ce que vous avez lu.
  • Vous vous engagez à respecter les conditions d'utilisation établies pour ce site.
    • " COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_USER_PERIOD_DEFAULT_SUBJECT="Votre inscription à l'évènement '[TITLE]' sur [SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_USER_PERIOD_DEFAULT_BODY="Bonjour [NAME],\n\nVous vous êtes enregistré à l'évènement '[TITLE]'.\n\nSi vous voulez revoir les détails de l'événement, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous ou, si il n'est pas cliquable, copier/coller celui-ci dans votre navigateur internet.\n[EVENTURL]\n\nCet email contient vos informations personnelles saisies lors de votre inscription à cet événement sur ​​le site [SITEURL].\n\nNom: [NAME]\nEmail: [EMAIL]\nTéléphone: [PHONE]\nNb de places: [PLACES]\nPériode: du [STARTDATETIME] au [ENDDATETIME]\n[CUSTOMFIELDS]\nCommentaires: [NOTES]\n\nVous pouvez demander des informations, modifier vos informations personnelles ou annuler votre inscription en envoyant un courriel à: [AUTHOREMAIL]\n\nCordialement,\n[SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_USER_DATE_DEFAULT_SUBJECT="Votre inscription à l'évènement '[TITLE]' sur [SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_USER_DATE_DEFAULT_BODY="Bonjour [NAME],\n\nVous vous êtes enregistré à l'évènement '[TITLE]'.\n\nSi vous voulez revoir les détails de l'événement, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous ou, si il n'est pas cliquable, copier/coller celui-ci dans votre navigateur internet.\n[EVENTURL]\n\nCet email contient vos informations personnelles saisies lors de votre inscription à cet événement sur ​​le site [SITEURL].\n\nNom: [NAME]\nEmail: [EMAIL]\nTéléphone: [PHONE]\nNb de places: [PLACES]\nDate : [DATETIME]\n[CUSTOMFIELDS]\nCommentaires: [NOTES]\n\nVous pouvez demander des informations, modifier vos informations personnelles ou annuler votre inscription en envoyant un courriel à: [AUTHOREMAIL]\n\nCordialement,\n[SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_ADMIN_DEFAULT_SUBJECT="Nouvelle inscription à l'évènement '[TITLE]' sur le site [SITENAME]" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_ADMIN_PERIOD_DEFAULT_BODY="Vous avez une nouvelle inscription à l'évènement '[TITLE]'.\n\nURL: [EVENTURL]\n\nNom: [NAME]\nEmail: [EMAIL]\nTéléphone: [PHONE]\nNb de places: [PLACES]\nPériode: du [STARTDATETIME] au [ENDDATETIME]\n[CUSTOMFIELDS]\nCommentaires: [NOTES]\n" COM_ICAGENDA_REGISTRATION_EMAIL_ADMIN_DATE_DEFAULT_BODY="Vous avez une nouvelle inscription à l'évènement '[TITLE]'.\n\nURL: [EVENTURL]\n\nNom: [NAME]\nEmail: [EMAIL]\nTéléphone: [PHONE]\nNb de places: [PLACES]\nDate : [DATETIME]\n[CUSTOMFIELDS]\nCommentaires: [NOTES]\n" ; DEPRECATED 4.0.0 - Removed 5.0.0 COM_ICAGENDA_EVENT_INFOS="Informations" ; Traductions dates.js SA="Sa" SU="Di" MO="Lu" TU="Ma" WE="Me" TH="Je" FR="Ve" ; Traductions textes timepiker.js COM_ICAGENDA_TP_CURRENT="Maintenant" COM_ICAGENDA_TP_CLOSE="Valider" COM_ICAGENDA_TP_TITLE="Choisir l'horaire" COM_ICAGENDA_TP_TIME="Horaire" COM_ICAGENDA_TP_HOUR="Heure" COM_ICAGENDA_TP_MINUTE="Minute" ; ; REMOVED STRINGS ; ; REMOVED 3.8.0 COM_ICAGENDA_FORM_NO_DATES_ALERT="Veuillez sélectionner les dates de l'évènement."